thượng hạng

Thân thiện

Bánh kẹo thượng hạng được bày bán trong cửa hàng sang trọng.

Definition

1. Adjective:

   • First-class; first-rate: Of the highest quality, grade, or rank. Describes something that is superior, excellent, and among the best of its kind.
   • Top-grade; premium: Refers to products, services, or categories that represent the finest or most exclusive level available.

2. Noun:

   • The top grade / The first class: The highest category or classification in a ranking system, denoting supreme quality.

Usage Examples

• Adjective:
  • Khách sạn này cung cấp dịch vụ thượng hạng. (This hotel provides first-class service.)
  • Đây là một loại rượu vang thượng hạng. (This is a premium grade wine.)
• Noun:
  • Sản phẩm của họ luôn được xếp vào hàng thượng hạng. (Their products are always classified as the top grade.)

Advanced Usage

• The term is often used in marketing and commerce to denote luxury, exclusivity, and superior craftsmanship. It implies a distinction from standard or ordinary grades.
• It can describe abstract concepts like quality, service, or experience, not just physical objects.

Variants and Related Words

• Hạng nhất (n): First place, first rank. Often used in competitions or tier lists.
  • Anh ấy về đích ở hạng nhất. (He finished in first place.)
• Cao cấp (adj): High-end, high-class. Similar in meaning but can be slightly less exclusive than "thượng hạng."
  • Cô ấy mua một chiếc xe hơi cao cấp. (She bought a high-end car.)

Synonyms

• First-rate: Of the highest quality.
• Premium: Of superior quality or value.
• Top-tier: Belonging to the highest level or rank.
• Superior: Higher in quality or rank.

Related Idioms and Phrases

• Hàng thượng hạng: Top-grade goods. A common phrase emphasizing the superior nature of merchandise.
  • Cửa hàng này chỉ bán hàng thượng hạng. (This store sells only top-grade goods.)

Học thuật

1. danh từ, tính từ first class; first rate